Letras Galegas 2025

El 17 de mayo es una fecha de especial orgullo para todas las gallegas y los gallegos, pues festejamos el Día das Letras Galegas, una celebración anual que homenajea a aquellas personas que destacaron por su defensa de nuestra lengua o por su creación literaria en gallego. Este año se dedica a las cantareiras y a la poesía popular oral, personificadas en Adolfina y Rosa Casás Rama, Eva Castiñeira Santos y Manuela Lema, Teresa García Prieto y Prudencia y Asunción Garrido Ameixenda. Ellas son la muestra de una representación colectiva que celebra a las mujeres creadoras y transmisoras de nuestra poesía oral.

Desde Gadis queremos rendir nuestro propio homenaje a las cantareiras gallegas a través del proyecto artístico Foliada! Como empresa gallega con unas fuertes raíces en el territorio y un importante compromiso con nuestros orígenes culturales, aprovechamos esta oportunidad para crear un proyecto multidisciplinar desde el que visibilizar la creación artística de las mujeres, tanto aquellas que mantuvieron viva nuestra tradición a través de la transmisión oral, como las que trabajan en la actualidad desde un contexto contemporáneo pero sin perder de vista nuestros orígenes.

¿Por qué Foliada!?

Para todas las personas gallegas, la palabra ‘foliada’ responde a un imaginario muy concreto, vinculado a la fiesta, a la música y a la danza tradicional, pero también al patrimonio cultural inmaterial de nuestro territorio y al afán social y relacional de nuestras aldeas. Tiene una connotación positiva inherente, que nos transporta a un ambiente lúdico y comunitario. La tradición oral gallega, las canciones populares, las coplas y también la poesía han llegado hasta nuestros días gracias a todas aquellas personas, especialmente mujeres, que, bajo la denominación de “informantes”, han conseguido mantener vivas estas creaciones y tradiciones a través de su transmisión oral de generación en generación. Homenajearlas durante esta edición del Día das Letras Galegas es tan solo un pequeño guiño a todo lo que han hecho para mantener viva nuestra tradición e identidad colectiva.

Foliada! es un proyecto artístico original en el que reunimos a cinco escritoras y a cinco ilustradoras gallegas para plasmar, desde una visión contemporánea, algunas coplas de la cultura popular gallega. De esta forma, se han creado cinco láminas únicas en las que conviven la copla original de las informantes y la reinterpretación de las autoras contemporáneas con una ilustración para cada composición tradicional.

En Foliada! hemos tenido la suerte de trabajar con las ilustradoras gallegas Iria Zafián, Laura Mahía, Laura Tova, María Montes y Xoana Almar, con las escritoras Ledicia Costas, Yolanda Castaño, María Lado, Esther Corredeaguas y María Solar, y con las coplas tradicionales de las informantes homenajeadas. El proyecto se ha materializado en formato de publicación, que se presenta en una caja a modo vinilo musical en la que se incluyen cinco láminas que combinan literatura, música e ilustración. Así mismo, hemos contado con la colaboración del Museo do Pobo Galego, que nos ha cedido algunas de las pistas de audio con las coplas tradicionales.

El viernes 16 de mayo repartiremos 30.000 ejemplares de Foliada! en nuestros supermercados Gadis, así como una edición limitada de 40.000 bolsas de papel reciclado que homenajean a las autoras celebradas este año. También se puede descargar Foliada! en versión digital en la web www.gadisletrasgalegas.gal, así como escuchar las pistas de audio que han inspirado este proyecto.

Impacto positivo y apoyo a la cultura

Nuestro origen gallego nos ha llevado a implicarnos activamente con nuestra comunidad local, impulsando iniciativas con impacto directo en el entorno, de carácter variado pero cercano a nuestros orígenes y a nuestra cultura y lengua propias. Por eso, el Día das Letras Galegas supone siempre una fecha de especial relevancia. Nos ofrece una oportunidad única para celebrar a alguna persona creadora de nuestro territorio, rendir tributo a nuestra lengua y a nuestras tradiciones, y compartir con nuestra clientela el orgullo que sentimos por nuestra cultura gallega.

En Gadis mantenemos un compromiso tangible con la promoción cultural como elemento vertebrador del territorio y la entendemos como una oportunidad de dinamización social y económica. Más del 33% de las acciones de nuestro plan de Responsabilidad Social Corporativa son de carácter cultural, tanto apoyando a la sociedad civil en distintos eventos como poniendo en marcha iniciativas propias centradas en la creación y dinamización cultural local.

Nuestra apuesta por la creación literaria en gallego es firme y continua. En las últimas dos décadas, hemos editado y publicado 430.000 ejemplares de autoría novel y de autoras y autores con amplia trayectoria. El proyecto Foliada! nos ha emocionado por su capacidad de conectar a mujeres gallegas de diferentes generaciones que han contribuido de forma directa y con nombre propio a nuestra historia colectiva y que continúan aportando una mirada única a la cultura gallega contemporánea.



Esta iniciativa también nos acerca a la consecución de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, de forma concreta, con Foliada! contribuimos especialmente al ODS 4. Educación de calidad, ODS 5. Igualdad de género y al ODS 17. Alianzas para lograr objetivos.